I segnali bilingue sulla A34 tra Villesse e Gorizia potrebbero essere fuorilegge. Così afferma Autovie Venete che ha scelto di apporre la segnaletica solo in lingua italiana citando l’articolo 289 del 30 aprile 1992, in cui viene sancito che, per quanto riguarda la segnaletica autostradale, i cartelli bilingue sono vietati.  Anche secondo il Ministero delle infrastrutture e dei Trasporti, le scritte in sloveno più che aiutare potrebbero confondere gli automobilisti, rendendo i cartelli poco leggibili e troppo carichi di informazioni. 

Il Ministero fa sapere che la politica stradale è quella di omogeneizzare l’intera rete autostradale nazionale. Per difendere quest’ultima affermazione viene preso come esempio il Trentino Alto Adige, dove, stando alla lettera sottoscritta da Autovie Venete e dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, non ci sarebbero segnali bilingue in autostrada.